PR

結婚おめでとうの英語を短く!Happy weddingの意味はおかしいの?

結婚

結婚おめでとう 英語

「結婚おめでとう」を英語で言うなら、正しい表現でかっこよく伝えたいですよね。

この記事では、定番から周りと被らないような珍しい英語まで、幅広い結婚祝いのメッセージをご紹介しています。

英語が苦手な方でも使える例文をまとめているので是非参考にしてくださいね♪

TOEIC870点&英語学習ブログ『U Love English』を運営している私が、リアル&使える結婚祝いの英語メッセージをお届けします♪

【今月のキャンペーン特集】
結婚指輪の下見に行くならハナユメ経由がおすすめ♪
来店予約で7,000円の特典など貰える!
▼▼7,000円の商品券をGET▼▼
⇒ハナユメのキャンペーン詳細はこちら

結婚祝いの短い英語メッセージ

ちょっとしたメッセージカードなどにおすすめの、短い「結婚おめでとう」の英語をまとめました。

間違えがちな英語の注意点もご紹介していきます。

Happy weddingの意味はおかしいの?

結婚おめでとうと言いたい時、「Happy birth day」と同じように「Happy wedding」と言ってしまいがちですが、実はネイティブは使わない表現なので注意が必要です。

『Happy+〇〇』という言い方は誕生日など毎年やってくる祝い事にのみ使われる表現のため、一度限りの結婚式に「Happy wedding」と言うのははおかしいのです。

ネイティブからすると違和感のある英語になってしまうので注意してくださいね!

Happy marriageの意味

「結婚式」を意味する「Wedding」に「Happy」が使えないと分かりましたが、「結婚」を意味する「Marriage」ではどうでしょうか。

やはり先ほどと同じように、結婚は一日だけという理由から「Happy marriage」もおかしな言い回しになってしまいます。

単体では使えませんが、「Happy marriage」は「幸せな結婚」という意味合いで、以下のようにメッセージの一部として使うことができますよ◎

▼Happy marriageを使った例文

I wish you both a long and happy marriage!
お二人が、末長く幸せな結婚生活をおくれますように!

Happy weddingやHappy marriageではなく、正しい言い回しで結婚おめでとうを伝えられるようにしよう!

Congratulationsで結婚おめでとうの意味?

シンプルに伝えられる「結婚おめでとう」で最もよく使われるのが「Congratulations」です。

結婚式の場で使う場合はたった一語で「結婚おめでとう」を伝えられる便利フレーズなので、何を言うか困ったときにも使い勝手が良いですよ◎

この表現、多くの人が「コングラッチュレイション!」と間違えがちなのですが、正しくは「コングラッチュレイションズ!」と語尾に複数形の「s」が付きます。

「たくさんのおめでとうを集める」とイメージすると覚えやすいよ!

ここからは「Congratulations」を応用で使いたい人向けのフレーズを見ていきましょう。

まず「Congratulations on +おめでたい物事」で「~おめでとう!」を伝えることができます。

▼Congratulations on 〇〇の例文

Congratulations on your wedding!
結婚おめでとう!
Congratulations on your marriage!
結婚おめでとう!
Congratulations on the best day of your life!
人生で一番の日におめでとう!
また、新郎新婦に向けて「○○さん結婚おめでとう」と言う場合は、人に対して使う表現「Congratulations to +人」をつかって表現します。

▼Congratulations to ○○の例文

Congratulations to the wonderful two of you!
素晴らしい二人へ、結婚おめでとう!
Congratulations to the beautiful pair, who have found their dearest moments in the happy life they share.
人生での最愛の時間を見つけた素晴らしいお二人へ、結婚おめでとう。
Sending my affections and congratulations to the perfect couple!
私からの愛情とおめでとうをパーフェクトなカップルに贈ります!

Best wishesの結婚式での意味

手紙の結び言葉としてよく見られる「Best wishes」ですが、結婚祝いとしては「結婚おめでとう」という意味合いで使われます。

「おめでとう」だけではなく「たくさんの幸せが訪れますように」というニュアンスも含んでいるため、結婚祝いにぴったりですよ♪

今までご紹介したフレーズよりも丁寧な表現になるため、ォーマルシーンにも対応できます◎

▼Best wishesの例文

Best wishes!
結婚おめでとう!
Best wishes for a long and happy life together.
長く幸せな未来を祈っています。
Best wishes with fun-filled future together.
楽しさで溢れる未来になりますように。
また、メッセージを贈る相手を強調したい場合は「Best wishes to + 人」で「~の幸せを祈っています」という言い方もできます。

お姉ちゃん(sister)・先生(teacher)など、toの後ろに伝えたい人物を当てはめよう!

▼Best wishes to + 人の例文

Best wishes to you both.
お二人の幸せを願っています。
Best wishes to my best friend as you start the rest of your life together.
親友へ、人生の新しく幸せなスタートを祈っているよ。
Best wishes to a great coworker and his beautiful wife.
最高の同僚とあなたの美しい妻へ、結婚おめでとう

結婚おめでとう、末永くお幸せに!の英語

「結婚おめでとう」とセットで使われる鉄板フレーズ、「末永くお幸せに」の英語表現をご紹介します。

手紙やメールで使えるのはもちろん、結婚式のスピーチなどで結びの言葉としても大活躍します。

▼結婚おめでとう!末永くお幸せに。の例文

Congratulations on your marriage! I wish you both a lifetime of happiness!
Best wishes! May you both have long and happy lives!
Congratulations! Wishing you a long and happy marriage.

シンプルに「末永くお幸せに」だけを伝える言い方としてSweets are foreverもおすすめ♪

おしゃれ!ネイティブが使う結婚おめでとうの英語8選

ありきたりな英語ではなく、ネイティブが使うリアルなフレーズを使いたい!という人向けの英語ご紹介します。

実際に海外で使われている表現ばかりなので、英語圏の人へのお祝いにも安心して送れるメッセージです♪

▼例文

So happy to be celebrating this special day with you both!
君たちの特別な日を祝えて幸せだよ!
Your wedding day will come and go, but may your love forever grow. Congratulations!
結婚式は一日限りだけど、二人の愛は永遠に強まっていきますように。結婚おめでとう!
An amazing new chapter has begun. May you two always stay together in love.
素晴らしい新たなチャプターの始まりだね。二人がいつまでも愛情で結ばれますように。
Wishing you joy, love and happiness on your wedding day and as you begin your new life together.
結婚式の日、そしてあなたたちの新しい人生の始まりが、楽しみと愛情と幸せで溢れますように。
Congratulations on finally tying the knot! The love you have for each other is so wonderful and spectacular. Wishing you a wonderful conjugal life!
ついに結婚おめでとう!お二人の愛は素晴らしくてとても美しいよ、最高の夫婦生活を!

Tying the knotは「結婚する」という意味で、使えたらかっこいいフレーズだよ◎

次に、友達に伝えるおしゃれな英語メッセージをご紹介していきます。
▼友人向けメッセージの例文
Of all the big life events we’ve celebrated over the years, today tops the list. Congrats!
今まで一緒に祝ってきたイベントの中で一番の日になったよ、結婚おめでとう!

Congratulationsをカジュアルに言うとCongratsになるよ!親しい関係におすすめの表現◎

We’ve had so many laughs together! May you always make each other laugh!
沢山笑いあってきた私たちのように、お二人もおたがい笑いあえる関係でいてね!
Congratulations on your wedding and the beginning of a life that you have always been dreaming of! May your life be filled with happy memories that you’ll cherish for a lifetime.
結婚、そして君が夢見てきた生活のはじまりにおめでとう!一生大切にできるような幸せな思い出を沢山作れますように。

ユーモアのある結婚の英語メッセージ3選

親しい間柄には、ユーモアのある英語メッセージを贈るのも良いですね。

他とは違う表現で周りと差を付けちゃいましょう!

I knew that you guys were meant to be together.  Best of luck in married life!
2人が結ばれる運命だって実は分かっていたよ。幸せいっぱいの結婚生活を送ってね!
I can’t believe you have finally found your prince charming! I couldn’t be happier for you, Congratulations!
あなたがついに王子様に出会えたなんて信じられない!これ以上の幸せはないよ、結婚おめでとう!
Like a pancake and honey, the two of you are meant for one another. Wishing you a wonderful life together!
パンケーキとはちみつのように、あなたたちはお互いのために必要な存在です。お二人の素晴らしい人生を願っています!

結婚記念日の英語メッセージ6選!1周年おめでとうは英語で?

結婚記念日おめでとうは英語で「Happy wedding anniversary」と言います。

結婚記念日は一度だけではなく毎年訪れるイベントのため「Happy」を使ってOK◎

ここからは、様々な結婚記念日おめでとうのフレーズを、周年ごとにまとめました。

結婚1周年おめでとうの英語

先ほどの「Happy wedding anniversary」のHappyの後に数字を入れると「〇周年おめでとう」のフレーズになります。

ですので、結婚1周年おめでとうは「Happy 1st wedding anniversary」となりますね!

weddingを省略して「Happy 1st anniversary」と言う場合もあるよ。

▼自分のパートナーに伝えるメッセージ

Happy 1st wedding anniversary! Thank you for always supporting me.
結婚1周年おめでとう!いつも支えてくれてありがとうね。
▼結婚記念日の人へのお祝いメッセージ
Wishing you a joyful celebration of this day. Happy 1st wedding anniversary!
今日が楽しい記念日になりますように、結婚1周年おめでとう!

結婚2周年おめでとうの英語

数字を変えて「Happy 2nd wedding anniversary」で結婚2周年おめでとうとなります。

▼自分のパートナーに伝えるメッセージ

Thank you for being my wife/husband. Happy 2nd anniversary!
私の妻/夫になってくれてありがとう。結婚2周年おめでとう!
▼結婚記念日の人へのお祝いメッセージ
May the love you have for each other continue forever. Happy 2nd anniversary!
2人の愛情が永遠に続きますように。結婚2周年おめでとう!

結婚3周年おめでとうの英語

結婚3周年おめでとうも同じように「Happy 3rd wedding anniversary」ですね。

▼自分のパートナーに伝えるメッセージ

Happy 3rd anniversary! I wish to be with you today, tomorrow, and forever.
結婚3周年おめでとう!今日も、明日も、これからもずっと一緒にいられますように。
▼結婚記念日の人へのお祝いメッセージ
Happy 3rd anniversary! Stay happy and joyful forever as you are always!
結婚3周年おめでとう!これからもずっと幸せで楽しく過ごしてね!

結婚5周年おめでとうの英語

Happy 5th wedding anniversary」で結婚5周年おめでとうのフレーズ。

▼自分のパートナーに伝えるメッセージ

Happy 5th anniversary! How lucky I am to have you in my life!
結婚5周年おめでとう!君と出会えてどれだけ幸せなことか!

▼結婚記念日の人へのお祝いメッセージ

It’s always amazing to see you together as a happy couple. Happy 5th anniversary!
いつも幸せそうな二人を見ていて微笑ましいです、結婚5周年おめでとう!

結婚10周年おめでとうの英語

10周年ももちろん「Happy 10th wedding anniversary」と言います。

▼自分のパートナーに伝えるメッセージ

We have been together for 10 years but it still feels not enough. Happy 10th anniversary!
10年一緒にいるけどまだまだ足りないくらいだよ、結婚10周年おめでとう!
▼結婚記念日の人へのお祝いメッセージ
Congratulations to the most amazing couple! Happy 10th  wedding anniversary!
最も素晴らしいカップルへ、結婚10周年おめでとう!

結婚20周年おめでとうの英語

Happy 20th wedding anniversary」で結婚20周年おめでとうの意味に。もうマスターできましたよね♪

▼自分のパートナーに伝えるメッセージ

Just here to say thank you for all the wonderful years together. We’ll make it last forever! Happy 20th anniversary!
とにかく今までずっと一緒にいてくれたことに感謝です。これからもよろしくね、20周年おめでとう!
▼結婚記念日の人へのお祝いメッセージ
I’m really proud to see you happily married to the love of your life. Happy 20th anniversary!
あなたが最愛の人と幸せに結婚しているのを見て、すごく誇りに思います。結婚20周年おめでとう!

コメント

    タイトルとURLをコピーしました